hibernateで一括更新

hibernateを使っていて、SQL風に一括で更新したい場合がある。
(O/Rマッパーでやるべき問題かは別として)
そういう時は、HQLを使えば一括で更新が出来る。

Hibernateリファレンス　DML-style operations
http://www.hibernate.org/hib_docs/v3/reference/en/html/batch.html#batch-direct